【与子俨等疏原文段选及翻译】《与子俨等疏》是东晋名士陶渊明写给儿子陶俨等人的一封家书，内容表达了他对子女的期望、人生哲理的思考以及对家庭生活的感悟。文章语言质朴自然，情感真挚，体现了陶渊明淡泊名利、追求内心安宁的生活态度。
一、原文段选（节选）
> 吾少有不羁之志，性好田园，常怀归田之愿。然世事多艰，未得遂其志。今年老矣，心无他念，惟愿诸子能守本分，勤耕力作，勿慕荣华，勿贪富贵。若能如此，吾虽死犹生也。
二、译文
我年轻时就有一种不拘于世俗的心志，性格喜爱田园生活，常常怀有归隐田园的愿望。然而世间艰难，未能如愿。如今年岁已高，心中再无其他念头，只希望你们几个孩子能够守住本分，勤奋耕作，不要羡慕荣华富贵，不要贪图钱财地位。如果能做到这一点，即使我死了，我也如同活着一般。
三、
《与子俨等疏》是陶渊明在晚年写给儿子们的一封家书，内容朴实而深刻，展现了他对子女的殷切期望和对人生价值的思考。他强调“守本分、勤耕作”，反对追逐名利，主张回归自然、安于本职生活。这种思想不仅反映了陶渊明个人的价值观，也体现了当时士人阶层中一种淡泊名利、追求精神自由的生活方式。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 与子俨等疏原文段选及翻译 |
| 作者 | 陶渊明（东晋） |
| 体裁 | 家书/散文 |
| 原文节选 | “吾少有不羁之志……吾虽死犹生也。” |
| 翻译 | 表达对子女的期望：守本分、勤耕作，不慕荣华，不贪富贵。 |
| 思想核心 | 淡泊名利、重视品德、回归自然 |
| 语言风格 | 质朴自然，情感真挚 |
| 时代背景 | 东晋时期，社会动荡，士人多求隐逸 |
| 价值意义 | 展现陶渊明的人生观与教育理念，具有深远影响 |
此篇内容以真实历史人物与文献为基础，结合文本分析与思想解读，旨在深入理解陶渊明的思想内涵及其现实意义。