这句话出自古代文学作品《警世贤文·勤奋篇》，意思是：自古以来，英雄人物往往会经历许多艰难险阻，而富贵人家的子弟却很少有能成就伟大事业的男性。

翻译过来就是：在古时候，英雄人物往往经历了许多困难和挫折，而那些纨绔子弟（指富贵人家只知道享乐、无所事事的子弟）却很少有能够成为杰出男子的。这句话强调了成就伟大事业需要经历艰难困苦，而不仅仅是出身和财富所能决定的。它鼓励人们要勇敢面对挑战和困难，通过不懈努力来成就自己的人生价值。

自古英雄多磨难,从来纨绔少伟男。出自及翻译

这句话出自古代文学作品《警世贤文·勤奋篇》，其翻译如下：

自古以来的英雄人物往往经历过许多磨难，而纨绔子弟却很少有能够成就伟大事业的男性。这句话旨在提醒人们，只有经历艰辛困苦，才能成长和成功，而贪图享乐则可能导致堕落和失败。