鉴定翡翠手镯的真假可以通过以下方法：

1. 观察质地。天然翡翠手镯的质地温润细腻，其内部的纹理也清晰明亮。如果手镯的纹理模糊不清且看上去不够通透，可能存在问题。

2. 看光泽。天然翡翠呈现的是玻璃光泽或油脂光泽，而且内外协调一致。而假翡翠则呈现出一种刺眼的光泽，内部和外部的光泽不同。此外，翡翠表面会有明显的翠色颗粒，分布均匀，而假翡翠则没有这种翠色颗粒。

3. 听声音。天然翡翠敲击的声音是清脆的，假翡翠敲击的声音则是沙哑的。天然翡翠的声音听起来比较清脆悦耳，这是因为翡翠内部结构的特殊性质导致的。在购买时可以用硬物轻轻敲击翡翠的表面进行鉴别。同时要注意，高档翡翠的声音会更加悠扬动听。

4. 划硬度。天然翡翠的硬度较高，不易被刀片划伤。如果买到的翡翠很容易被刀片划伤，那很可能是假货或者次品。同时可以通过硬度来鉴别真假翡翠镯子时需要注意其侧面是否完好、细腻等。购买时可以轻敲玉石镯子的侧面，观察是否有裂纹出现。

5. 看鉴定证书和证书编号。在购买翡翠手镯时，一定要索取鉴定证书和证书编号，并通过官网查询证书的有效性以及产品描述是否与实际产品相符。如果商家无法提供鉴定证书或者证书上的信息与实际产品不符，那么可能存在假货或者次品的风险。此外，也可以将手镯送到专业的鉴定机构进行鉴定真假和评估价值等鉴定服务。常见的专业鉴定机构包括各大珠宝玉石协会以及一些专业的珠宝玉石鉴定机构等。通过鉴定机构的专业鉴定师进行鉴定可以避免因个人经验不足而导致误判的情况发生。此外，还可以借助专业仪器进行更准确的检测和分析其真伪和价值等各方面的属性表现。这也是一个较为可靠的鉴别方法。请注意查验证书的真伪以避免受到假冒伪劣的鉴定证书的欺骗。

以上方法仅供参考，建议咨询专业的珠宝商或鉴定师以获取更准确的信息和建议。同时请注意在购买翡翠时谨慎选择可靠渠道购买正品避免受到经济损失或心理上的不良影响等问题出现以防范不良风险保障自身的合法权益与贵重物品的真实价值得到保障。