这句话的翻译是：“况且壮士不死也就算了，如果死，那就得扬名啊。”

这句话出自汉代司马迁的《陈涉世家》，全文记叙了陈胜、吴广的起义经过，刻画了起义领袖的英雄形象，赞扬了他们英勇反抗的精神。其中这句强调了一个真正的勇士，应该为荣誉和正义而战，即使牺牲生命也要取得好的名声。也表现了他们对死亡的轻蔑和对举义的决心。以上释义仅供参考，建议通过查阅专业的翻译词典或古文献来加深了解有关文言文的含义。

且壮士不死即已,死即举大名耳,的翻译

好的，以下是这段文言文的解释：

而且壮士不死也就算了，死就应举大业成大名声啊！

因此，“且壮士不死即已，死即举大名耳”这句话意味着一个勇敢的人，在面对生死抉择时，应该选择做出伟大的事业，留下崇高的名声。