要将 Aegisub 字幕与视频合并，您需要使用一个视频编辑软件或工具，如 FFmpeg 或 VirtualDub 等。这些工具可以帮助您将字幕文件与视频文件合并成一个单独的文件。以下是使用 FFmpeg 合并字幕和视频的基本步骤：

1. 确保您已经下载了 Aegisub 字幕文件（通常以 .ass 或 .ssa 格式保存）。

2. 下载并安装 FFmpeg。它是一个强大的命令行工具，可用于处理音频和视频文件。

3. 打开命令行终端或控制台，并导航到包含 FFmpeg 和字幕文件的文件夹。

4. 使用以下命令将字幕文件与视频文件合并：

```css

ffmpeg -i 视频文件名.mp4 -i 字幕文件名.ass -c copy 输出文件名.mp4

```

其中，“视频文件名”是您的视频文件的名称（包括扩展名），“字幕文件名”是您的 Aegisub 字幕文件的名称（包括扩展名），“输出文件名”是您希望生成的合并后的视频文件的名称（包括扩展名）。请确保将命令中的文件名替换为您实际使用的文件名。

5. 执行命令后，FFmpeg 将开始合并过程。完成后，您将在同一文件夹中找到已合并的视频文件。

请注意，使用 FFmpeg 进行字幕合并可能需要一些技术知识，特别是对于不熟悉命令行界面的用户。如果您遇到困难，请寻求专业帮助或参考 FFmpeg 的官方文档以获取更多指导。另外，确保在合并字幕和视频之前备份您的视频文件，以防万一出现问题。

aegisub字幕怎么和视频合并

要将 Aegisub 字幕与视频合并，可以使用视频编辑软件来实现。以下是一种常见的方法：

1. 打开 Aegisub 软件，加载字幕文件（通常是 .ass 或 .ssa 格式）。

2. 在 Aegisub 中调整字幕样式、位置等设置，确保字幕与视频内容匹配。

3. 在 Aegisub 中导出字幕文件，保存为 SRT（字幕文件格式）。

4. 打开视频编辑软件（如 Adobe Premiere Pro、DaVinci Resolve 等），导入视频文件。

5. 将视频文件放置在时间线上，确保时间轴上的视频片段与整个视频内容相匹配。

6. 导入刚刚导出的字幕文件（SRT 格式）。

7. 将字幕文件放置在时间线上，并调整其位置，使其与视频片段匹配。

8. 根据需要进行调整，如调整字幕显示时间、样式等。

9. 导出编辑后的视频，保存为新的视频文件。

请注意，不同的视频编辑软件可能有不同的操作方法和界面，但基本步骤是相似的。确保您熟悉所使用的视频编辑软件的操作指南和教程，以便更好地完成合并字幕和视频的任务。